Leo Bowers

Je suis né à Columbus Ohio en 1954 à Edith G. Bowers et Leonard W. Bowers. J’ai été baptisé du nom de mon père de sorte que des marques je Jr ! Mon père était dans l’Armée de l’Air quand je suis né et ai posté quelque part près de la rue Louis Missouri parce que nous vivons là autour de certains de ses frères (mes oncles) et de leurs familles de peu de temps après moi a été soutenu jusqu’environ à 1958 où mon frère Timmy de bébé est né. Je peux me rappeler des événements dès ma deuxième année de la vie et avoir des mémoires très vives de ma troisième année sur cette planète. Bien que j’aime mes parents très chèrement je dois dire que je n’étais pas assez chanceux quant à la grêle d’une famille qui était étau librement ! J’ai entendu que les mots dans l’argot et le blasphème qui pourraient inciter un marin à se tapir et moi les utilisaient dans la conversation dès ma troisième année de la vie. Ne m’obtenez pas le mal, je ne fais pas la chose de victime ici que je suis l’énonciation juste qui quand vous êtes dans certaines choses de cercles de la nature de votre placement sont liées pour se produire tôt ou tard et les choix nous faisons sont parfois affectés par les stimulus nous rencontrons dans notre développement précoce comme enfants. Un certain bien, un certain pas aussi bon, mais toi a obtenu ce qui avez obtenu vous et vous avez fait ce que vous (ainsi pour parler) !

Mon frère est né en août de 1957  dans la rue Louis et appelé (Bowers de Timothy Leon). Les choses de puits maintenant commencent à tourner ! Mon papa a été alors transféré à Brezoles’ France et basé à la base aérienne de Shenout en France. Ma maman, frère et moi se sont déplacés là sous peu après. Le petit village de Brezoles’ n’était rien comme le dos dans les états et de personnes langue vile jamais non utilisée là à la place c’était tout à fait le contraire. Chacun comme je peux rappeler l’immense amour montré et les courtoisies communes exemplaires pas aussi communs dans notre société même en arrière dans les années 50.

J’ai été placé à l’école basse, mais je n’ai pas obtenu le long bien avec les autres enfants américains parce que je pourrais dehors jurer ils sans essai égal. Ma maman a proposé l’idée lumineuse que je peux faire bien à l’école catholique française ainsi qu’est exactement ce qui s’est produit. J’ai appris que la langue vraiment rapide et moi avons eu un sort d’aide de Madame Lebudec et famille parce que c’est qui j’étais avec cinq jours par semaine étant que ma maman travaillait à la base dans l’Affex. Ainsi dans l’essence que je suis devenue un petit garçon français et puisque personne n’ont compris mes vulgarities dans ma langue maternelle j’a bientôt perdu l’intérêt en employant la terminologie de volaille et a commencé l’approche plus éloquente à agir l’un sur l’autre dans mon nouvel environnement social. Je dois dire que les Français étaient d’excellents professeurs et pour eux qui étaient partie juste d’un service de base à l’humanité en général.

Le GI américain de la base parfois trouverait leur chemin au village et effrayerait des personnes avec leurs comportements ivres et type prédateur womanizing actions. Il est sûr de supposer que le Français occupé politique les a voulus allés en dépit du change du dollar d’économie et du jour. Ils ont toléré et ont supporté cette sorte de comportement en grande partie due à la libération par les troupes américaines pendant la deuxième guerre mondiale.

J’ai commencé dans les écoles françaises à l’âge de quatre de 1958. Par le temps j’étais sept années en 1961 où j’ai eu l’équivalent d’une 7ème éducation américaine de catégorie. Les heures d’école étaient différentes là, et il n’y avait aucune vacance d’été à la place que nous avons eu les coupures occasionnelles ainsi nous n’avons jamais obtenu loin outre de la voie et avons eu le temps très petit pour la sottise. Il n’y avait pas beaucoup d’affaires ou d’habillement finies de jalousie parce que tout le monde putain la même chose. Nous avons porté le type gris ou bleu-clair uniformes de chemise. Les filles ont porté des jupes et les garçons ont porté des caleçons. Pouvez-vous imaginer porter des caleçons en mi hiver ?

Noël était un temps vraiment spécial d’année en France, la clause de Santa là s’appelle le « Noël de père » ou « épluchez Noel » dans la langue française. Madame a eu deux filles ; Soline le plus vieux, et Annie Claude qui était une année plus âgé que moi et était également mon meilleur ami. Tout comme Forrest, Forrest Gump nous étions comme des pois et des carottes. Il y a lieu tellement au sujet de mon heure en France de réfléchir sur bon et pas aussi de bonnes mémoires, mais dans la vue globale il était tout bon me.

Leo 2009

English

I was born in Columbus Ohio in 1954 to Edith G. Bowers and Leonard W. Bowers. I was named after my father so that makes me Jr! My father was in the Air Force when I was born and stationed somewhere near St. Louis Missouri because we live there around some of his brothers (my uncles) and their families from shortly after I was born until about 1958 when my baby brother Timmy was born. I can remember events as far back as my second year of life and have very vivid memories of my third year on this planet. Although I love my parents very dearly I must say that I wasn’t fortunate enough as to hail from a family that was vise free! I heard words in slang and profanity that could make a sailor cringe and I was employing them in conversation as early as my third year of life. Don’t get me wrong, I’m not doing the victim thing here I’m just saying that when you’re in certain circles things of the nature of your placement are bound to happen sooner or later and the choices we make are sometimes affected by the stimuli we encounter in our early development as children. Some good, some not so good, but you got what you got and you did what you did (so to speak)!

My brother was born in August of 1957  in St. Louis and named (Timothy Leon Bowers). Well now things begin to spin! My dad was then transferred to Brezoles’ France and based at Shenout Air Base in France. My mom, brother and I moved there shortly afterward. The small village of Brezoles’ was nothing like back in the States and people there never used vile language instead it was quite the contrary. Everyone as I can recall showed immense love and exemplary common courtesies not so common in our society even back in the 1950’s.

I was placed in base schooling, but I didn’t get along well with the other American kids because I could out cuss them without even trying. My mom came up with the bright idea that I may do well in French Catholic School so that’s exactly what happened. I learned the language really fast and I had a lot of help from the Madam Lebudec and family because that’s who I was with five days a week being that my mom was working on the base in the Affex. So in essence I became a little French boy and since no one understood my vulgarities in my native tongue I soon lost interest in using fowl terminology and began the more eloquent approach to interacting in my new social environment. I must say the French were excellent teachers and for them that was just part of a basic service to mankind in general.

American GI’s from the base would sometimes find their way to the village and scare people with their drunken behaviors and womanizing predatory type actions. It’s safe to assume that the political minded French wanted them gone despite the economy and dollar exchange of the day. They tolerated and endured this sort of behavior largely due to the liberation by American troops during the Second World War.

I started in French schools at the age of four in 1958. By the time I was seven years old in 1961 I had the equivalent of an American 7th grade education. School hours were different there, and there was no summer vacation instead we had occasional breaks so we never got to far off track and had very little time for mischief. There wasn’t a lot of jealousy over belongings or clothing because everybody whore the same thing. We wore grey or light blue smock type uniforms. The girls wore skirts and the boys wore shorts. Can you imagine wearing shorts in mid winter?

Christmas was a really special time of year in France, Santa Clause there is called “Father Christmas” or “Pare Noel” in the French language. Madam had two daughters; Soline the eldest, and Annie Claude who was a year older than me and was also my best friend. Much like Forrest, Forrest Gump we were like peas and carrots. There is so much about my time in France to reflect on good and not so good memories, but in the overall view it was all good to me.

Leo Bowers